Спільнота альтернативної і додаткової комунікації (АДК) в Україні ділиться важливою новиною для фахівців, родин та всіх, хто працює у сфері підтримуваної комунікації.
Незабаром вийде українське видання книги «Альтернативна і доповнювальна комунікація для дітей, підлітків та дорослих із порушеннями розвитку» авторів Стівена фон Течнера, Гаральда Мартінсена та Крістін Стадсклейв.
Це одне з ключових міжнародних видань у сфері альтернативної і доповнювальної комунікації (АДК), яке охоплює питання мовного розвитку, оцінювання, підтримуваної комунікації, використання символів, допоміжних засобів комунікації, навчання та участі дітей, підлітків і дорослих у повсякденному житті.
Видання підготовлене командою соціального підприємства «ДивоГра» у співпраці з фахівцями та експертами у сфері терапії мови та мовлення, спеціальної освіти, психології, раннього втручання, жестової мови та асистивних технологій.
Для української спільноти АДК поява такого посібника є важливим кроком у розвитку професійного поля, формуванні спільної термінології та поширенні доказових практик у сфері підтримуваної комунікації. Спільнота АДК в Україні працює над систематизацією досвіду, розвитком методології та створенням української системи АДК з 2018 року.
У книзі послідовно використано сучасні терміни терапії мови та мовлення, зокрема:
- Підтримуваний комунікатор (aided communicator) — особа, яка використовує для мовного вираження не лише мовлення, жести або рухи тіла, а й зовнішні засоби комунікації: картки, комунікативні дошки, книжки, електронні пристрої, застосунки та інші інструменти підтримуваної комунікації.
- Підтримувана комунікація (aided communication) — комунікація із застосуванням зовнішніх засобів, що допомагають людині виражати думки, бажання, почуття та брати участь у взаємодії. До неї можуть належати символи, фотографії, комунікативні книги, дошки та пристрої з мовленнєвим виходом.
- Автономна комунікація (unaided communication) — комунікація без використання зовнішніх засобів, коли людина використовує лише власне тіло: мовлення, жести, міміку, погляд, мануальні знаки або рухи.
- Підтримуваний мовець (aided speaker) — дитина або дорослий, який використовує комунікативний пристрій із мовленнєвим виходом (синтезованим або оцифрованим мовленням). Такий пристрій озвучує повідомлення, які створює людина.
Упровадження цих понять в українському виданні допомагає узгодити професійну термінологію з міжнародною практикою АДК та точніше описувати різні способи комунікації і ролі людей, які ними користуються.
Де придбати
Книга доступна у продажу на Yakaboo.
Більше про структуру видання, нову термінологію та українську адаптацію можна прочитати тут:
Також слідкуйте за новинами Спільноти АДК в Україні щодо розвитку навчання, досліджень та практик АДК в Україні.